nuevo DESorden - Carlos Taibo
galego-português
  Carlos Taibo
··>> PORTADA | artículos | entrevistas | libros | agenda |
 
Portada
 
último apunte de diario Artículos RSS sindicación de artículos en castellano
.
  (59) El lector desmemoriado. Un peregrino valiente y mentiroso
  19/10/2019 | www.carlostaibo.com (19 de octubre de 2019) | Una de las obras más fascinantes que he leído nunca es la Peregrinação (Peregrinación), de Fernão Mendes Pinto. Aunque ya saben que no me atraen los libros voluminosos, en este caso nada me costó hacer una excepción y regodearme con sus páginas. Si alguien quiere disfrutar como yo lo hice, y con una salvedad importante que anotaré luego, creo recordar que hay una traducción castellana de la obra, más o menos coetánea de la edición portuguesa del siglo XVI.

La Peregrinação narra las aventuras, las venturas y, sobre todo, las desventuras de su autor, en el mentado siglo XVI, en la India, en Malaca, en China y en Japón. Sabido es que Os Lusíadas, de Camões, es el poema épico que, por antonomasia, retrata los descubrimientos portugueses. El libro de Mendes Pinto constituye, si así se quiere, una suerte de anti-Camões. Con una mirada muy singular, su autor, que las más de las veces se presenta como un mero espectador que relata los hechos, ofrece un panorama desolador que las más de las veces lo aleja de cualquier tentación épica. Por las páginas de la Peregrinação pasan, y no precisamente como miserias tangenciales, la rapiña, el fanatismo religioso y el desprecio por la vida ajena. No hay aquí metáforas, ni encubrimientos, ni, mayormente, ironías como los que se revelan en la literatura picaresca castellana.

Se ha dicho mil veces que Mendes Pinto mostraba poco respeto por la verdad o,
[...]
leer completo
Libros
.
2018 |
ISBN:
ver más libros...
 
| biografía | contacto | enlaces | videos | |

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons